Большой русско-английский словарь - лямка
Связанные словари
Перевод с русского языка лямка на английский
лямка
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.strapтянуть лямками (вн.), тянуть на лямках (вн.) — tow (d.), take* / have in tow (d.) тянуть лямку разг. — drudge, toil ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -мок, дат. -мкам, ж.1.Широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжестей.Дождю навстречу, мерными шагами, Под лямкой бурлаки идут И тянут барку крепкими плечами, — Слабеть канату не дают. И. Никитин, Тарас.Матрена Никитична вскинула тяжелый мешок на спину, поправила лямки, сделанные из льняного полотенца. Б. Полевой, Золото.|| перен.Долгая, однообразная работа, служба и т. п.Вся его жизнь была лямкой добросовестного морского служаки. Станюкович, Два моряка.Опять впереди маячила опостылевшая лямка безрадостного труда — та же, что гнула ему спину весь век. Соколов, Искры.2. обычно мн. ч. (лямки, -мок).Две полоски материи или ленточки, перекинутые через плечи и поддерживающие одежду.Лямки сарафана.□Сын вскарабкался на подоконник, а отец стоял за его спиной и на всякий случай держал мальчика за лямки штанишек. Ю. Яковлев, Салют.◊тянуть лямку ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15579 | |
2 | 3669 | |
3 | 3571 | |
4 | 3467 | |
5 | 2608 | |
6 | 2588 | |
7 | 2471 | |
8 | 2243 | |
9 | 2233 | |
10 | 2201 | |
11 | 2141 | |
12 | 2056 | |
13 | 2020 | |
14 | 2017 | |
15 | 1948 | |
16 | 1916 | |
17 | 1888 | |
18 | 1839 | |
19 | 1807 | |
20 | 1734 |